1
00:00:12,554 --> 00:00:17,058
昨日のドイツ人殺害事件を受けて
自由都市ダンツィヒでは、世界が息を呑んでいます。
2
00:00:17,642 --> 00:00:22,897
ヒトラー氏はポーランドに報復するだろうか？
世界は再び戦争に直面するでしょうか？
3
00:00:26,401 --> 00:00:30,113
ケネディ事件
4
00:00:30,572 --> 00:00:33,616
(音楽: 悪名高いマンボ)
5
00:01:22,082 --> 00:01:25,085
マート・サンダーの小説「The Whores」が原作
6
00:01:30,715 --> 00:01:32,967
実際の出来事からインスピレーションを得た
7
00:01:43,269 --> 00:01:45,730
1940 年の大晦日
8
00:01:48,191 --> 00:01:50,819
ソ連占領下のエストニア
9
00:02:20,265 --> 00:02:22,559
まだ乗り換える必要はないですよね？
10
00:02:22,684 --> 00:02:26,563
なんてガチョウなんだ、リンダ！
街の外まであと少しです！
11
00:02:27,272 --> 00:02:30,942
Lelleで着替えます。
モニカとレナーテが乗ります。
12
00:02:32,235 --> 00:02:34,988
大晦日には一緒にいるはずだよ！
13
00:02:35,572 --> 00:02:41,494
父は私たちと私のためにごちそうを用意してくれました
兄弟はビールやワインを作っていたでしょう...
14
00:02:42,245 --> 00:02:44,164
無理です！デートが決まりました！
15
00:02:55,758 --> 00:02:59,846
そして私たちはとても遠いところに住んでいます
ロシア兵はいない！
16
00:03:00,180 --> 00:03:02,515
キャッキャ言うのはやめてください、私たちには独自の計画があるのです！
17
00:03:09,314 --> 00:03:12,442
注意！お客様への注意喚起！
18
00:03:20,825 --> 00:03:23,203
エドガー、こっちに来て！
19
00:03:34,797 --> 00:03:37,717
あれは誰でしたか？これは見たことがありません！
20
00:03:37,926 --> 00:03:39,510
それはあなたの時代の前でした！
21
00:03:39,844 --> 00:03:42,764
彼は誰と一緒にいましたか?ビビアン、一緒に？
22
00:03:43,014 --> 00:03:45,099
まさに、ビビアンの求婚者！
23
00:03:45,516 --> 00:03:47,685
良い？それで彼はどうでしたか？
24
00:03:48,144 --> 00:03:51,022
お客様の陰口は一切言いません！
25
00:03:51,773 --> 00:03:55,109
私達の間では大丈夫です！
きっとあなたも知りたくなっているはずです！
26
00:03:55,818 --> 00:03:58,571
大丈夫じゃないよ！そして、そこにあります
私がまだ知らないことは何もありません。
27
00:03:59,280 --> 00:04:02,116
まあ、おそらくあなたは知らないでしょう
まったくすべて。
28
00:04:03,076 --> 00:04:06,955
私が知らないことは何ですか？何？
29
00:04:09,874 --> 00:04:10,875
さて...
30
00:04:11,376 --> 00:04:15,755
確かに彼は素晴らしいオタクだ、
しかし彼の「愛の笛」は…
31
00:04:17,090 --> 00:04:18,049
さて？
32
00:04:18,258 --> 00:04:21,344
それが非常に短命な曲を口笛で吹いているとしましょう。
33
00:04:21,594 --> 00:04:23,554
いくつかのニュース。私たちは皆、それについて知っていました。
34
00:04:24,138 --> 00:04:28,101
でも知ってるか、ある晩
良いものを捕まえました、先生
35
00:04:28,268 --> 00:04:31,521
鏡の中の自分を賞賛する -
私のストッキングを履いているの？
36
00:04:32,605 --> 00:04:33,606
何？！
37
00:04:34,357 --> 00:04:38,778
彼は私のガーターを試着していましたが、これは
いくつかのサイズが小さすぎました。
38
00:04:38,861 --> 00:04:42,824
どういうわけか彼はなんとかなった
ただし、ブラジャーを留めるためです。
39
00:04:42,991 --> 00:04:46,828
本当に？それはかなり予想外です...
40
00:04:51,457 --> 00:04:53,418
待って待って…
41
00:05:25,116 --> 00:05:27,118
この席は空いていますか？
42
00:05:27,327 --> 00:05:29,287
確かに、紳士がちょうど去ったところです。
43
00:05:29,454 --> 00:05:30,455
ああ、いいですね！
44
00:05:30,747 --> 00:05:34,292
なんと！見て！そんなこと信じられない！
45
00:05:35,293 --> 00:05:37,837
どこまで可愛くなれるかな？クッチ、クッチ！
46
00:05:38,338 --> 00:05:39,589
彼の名前は何でしょう?
47
00:05:39,756 --> 00:05:41,174
彼を撫でてもいいですか？
48
00:05:41,466 --> 00:05:42,842
どうしてだろう、彼はそれに慣れているんだ。
49
00:05:45,345 --> 00:05:47,096
マーリ、あなたは？
50
00:05:48,389 --> 00:05:51,392
モニカ！自分。
51
00:05:52,185 --> 00:05:54,520
そしてこれは...あなたの赤ちゃんですか？
52
00:05:54,896 --> 00:05:56,356
はい、私の小さな...
53
00:05:56,522 --> 00:05:58,149
それで、彼の名前は何ですか？
54
00:05:59,317 --> 00:06:03,112
ジャーク。しかし、私たちは彼をジャックと呼びます。
55
00:06:06,908 --> 00:06:08,326
彼は何歳ですか？
56
00:06:08,493 --> 00:06:10,787
先週で10ヶ月…
57
00:06:59,502 --> 00:07:02,130
「タリンを訪れる人々」
58
00:07:14,600 --> 00:07:15,893
ジャック…
59
00:07:44,422 --> 00:07:48,926
ありがたいことに、まだここにあります！
60
00:07:49,177 --> 00:07:50,845
芸術作品です！
61
00:07:51,137 --> 00:07:54,265
それで、どう思いますか？
株を購入したいですか?
62
00:07:55,349 --> 00:08:00,438
もちろん綺麗ですよ…
しかし、かなりの出費ですよ！
63
00:08:00,938 --> 00:08:04,650
それはあなたの人生で最高の投資です！
64
00:08:04,817 --> 00:08:07,945
すぐに価値が戻ってきます。
65
00:08:08,404 --> 00:08:09,739
そうですね...それでは大丈夫です！
66
00:08:53,115 --> 00:08:55,076
こんにちは、女性の皆さん！
67
00:08:55,660 --> 00:08:58,120
ちょっと。マドモアゼル・クローデット、お願いします！
68
00:08:59,413 --> 00:09:00,998
はい、奥様！ようこそ...
69
00:09:02,792 --> 00:09:04,460
良かったです！モニカ！
70
00:09:05,419 --> 00:09:08,005
マーリ！ここで何をしているの？
71
00:09:08,548 --> 00:09:10,132
控えめになってしまったのでしょうか？
72
00:09:10,299 --> 00:09:11,926
静かに！今日はクローデットです！
73
00:09:12,093 --> 00:09:14,428
私はここを手伝っているだけです。
74
00:09:14,637 --> 00:09:19,058
夜はグロリアレストランでウェイトレスをしています
そこのファッションショーのモデルもしています。
75
00:09:19,225 --> 00:09:22,728
海外にいるのかと思った――イギリスにいるの？
オペアの仕事？
76
00:09:22,812 --> 00:09:25,690
イングリッシュカレッジからの助成金
1年しか続きません。
77
00:09:25,815 --> 00:09:28,276
それで私は戻ってきて、再び母親のところに住んでいます。
78
00:09:28,401 --> 00:09:33,573
でも、レディース！ここはティールームではありません！
買い物に来ましたか、それともおしゃべりに来ましたか?
79
00:09:34,448 --> 00:09:36,492
私たちは買い物に来ました。
80
00:09:36,659 --> 00:09:41,038
古いストーブパイプには使用できません -
スキャパレリの帽子！
81
00:09:42,373 --> 00:09:44,458
女性たちはそのコストを知っていますか？
82
00:09:44,792 --> 00:09:46,043
私たちは。
83
00:09:46,544 --> 00:09:49,297
値段は25クラウンだ！
84
00:09:49,755 --> 00:09:52,258
それなら、退屈するのはやめましょう。
85
00:09:58,180 --> 00:10:01,017
で、費用はいくらかかりましたか?
- クラウンはわずか 25 個です！
86
00:10:01,767 --> 00:10:03,561
25？！
87
00:10:17,950 --> 00:10:19,994
まるで皿に盛られた鳩のローストのようだ。
88
00:10:22,246 --> 00:10:24,248
パリで大流行中！
89
00:10:24,290 --> 00:10:25,583
しかもハリウッドで！
90
00:10:26,000 --> 00:10:29,629
そして、あなたのうちのどちらがそれをやり遂げることができますか
ハリウッド映画スターみたい？
91
00:10:29,837 --> 00:10:31,756
私たちは皆、洗脳されていたのです！
92
00:10:31,881 --> 00:10:35,760
マダムもまずは試してみるといいと思います。
93
00:10:36,010 --> 00:10:38,804
これを着ていれば死ぬことはないだろう！
94
00:10:38,888 --> 00:10:41,641
はい、試してみてください!
- 素敵に見えますよ！
95
00:10:41,682 --> 00:10:44,393
いや、女の子たちよ！私を放っておいて！
96
00:10:44,477 --> 00:10:46,145
ああ、女の子たちよ…！
97
00:10:48,648 --> 00:10:49,857
それでは...
98
00:10:50,441 --> 00:10:51,442
1つ...
99
00:10:52,193 --> 00:10:53,194
二つ...
100
00:10:55,780 --> 00:10:56,781
3つ！
101
00:10:59,450 --> 00:11:01,494
まるで映画スターのよう！
102
00:11:01,661 --> 00:11:03,245
ああ、女の子たち…!
103
00:11:03,788 --> 00:11:09,293
そして誰が最初の一人になるのか
人前で着るには？
104
00:11:09,418 --> 00:11:10,419
自分！
105
00:11:10,753 --> 00:11:15,216
くじを引いてから
スケジュールを立てる。
106
00:11:15,383 --> 00:11:16,384
けっこうだ。
107
00:11:16,467 --> 00:11:19,637
私たちの誰かが非常に困難を抱えている場合を除いて、
とても良い理由です！
108
00:11:20,179 --> 00:11:22,515
あなたと同じように、明日ですよね？
109
00:11:22,723 --> 00:11:25,601
もちろん、ミスター・ラウリッツがそうするように、
明日は私をジョイライドに連れて行ってください！
110
00:11:25,768 --> 00:11:28,062
ミスター・ローリッツがあなたを連れて行きます
ビーチへ。
111
00:11:28,437 --> 00:11:31,649
そしてローリングの意味は何ですか
それと一緒に砂の中ですか？
112
00:11:31,774 --> 00:11:34,360
リンダが優先権を主張しています。
113
00:11:34,527 --> 00:11:37,571
明日は無理です...楽しいです
タムさん、こちらです。
114
00:11:37,655 --> 00:11:38,531
そこにいるのです！
115
00:11:38,614 --> 00:11:41,283
そしてスタッシはあの俳優を楽しませるだろう
ロシア演劇カンパニーより。
116
00:11:41,409 --> 00:11:43,619
室内では着てはいけませんよ！
117
00:11:43,703 --> 00:11:45,454
ただし、休みがあります。
118
00:11:45,746 --> 00:11:48,666
私たちの施設を宣伝したいかもしれません！
119
00:11:48,791 --> 00:11:50,793
それではくじを引きましょう！
120
00:11:51,043 --> 00:11:53,504
喧嘩する時間はある
それについては明日。
121
00:11:53,587 --> 00:11:54,714
時間を見てください！
122
00:11:54,797 --> 00:11:56,632
私たちには顧客がいます
30分で到着！
123
00:11:56,674 --> 00:11:58,217
モニカ、お世話になりましたか
スナックの？
124
00:11:58,300 --> 00:12:01,220
紳士たちは私たちをもてなすことを約束してくれた
ザリガニに。
125
00:12:01,429 --> 00:12:05,349
不思議ではありません、ミスター・ブラウン
デリカテッセンを経営している。
126
00:12:05,433 --> 00:12:07,727
ああ、卑劣なゴキブリ。
127
00:12:07,893 --> 00:12:10,229
何も持っていないので、もっと残しておいてください。
128
00:12:11,063 --> 00:12:12,064
彼らはここにいるよ！
129
00:12:12,189 --> 00:12:13,065
誰が？
130
00:12:13,149 --> 00:12:14,900
ミスター・ブラウンと二人の男性。
131
00:12:15,151 --> 00:12:17,695
女子のみなさん、あっという間に着替えちゃいましょう！
132
00:12:19,238 --> 00:12:24,034
なんと！何が彼らをそんなに早くここに駆り立てたのでしょうか？
133
00:12:24,368 --> 00:12:26,954
この帽子で髪が乱れてしまった！
134
00:12:26,996 --> 00:12:28,539
やかんを置きます。
135
00:12:28,622 --> 00:12:29,623
はい、そうしてください！
136
00:12:29,707 --> 00:12:30,833
今では分かりました:
137
00:12:30,875 --> 00:12:34,003
彼らはベルリンへ出発しなければなりません
深夜特急の中で、
138
00:12:34,295 --> 00:12:41,260
だからチープスケートは期待している
ペニーの価値を得るために！
139
00:12:42,136 --> 00:12:44,889
疲れた者に休息はない…
140
00:12:45,848 --> 00:12:49,435
苦しい労苦を乗り越えて
あなたは生計を立てますか！
141
00:12:50,227 --> 00:12:53,689
痛みを伴う労苦を乗り越えて、私は言います！
142
00:12:54,231 --> 00:12:58,778
皆さん、私たちはあなたを待っていました！
143
00:13:28,974 --> 00:13:30,476
どうしたの？
144
00:13:30,726 --> 00:13:33,187
何が起こっているのか、何が起こっているのか。
145
00:13:33,395 --> 00:13:37,691
女子生徒が食中毒に！
それが起こっているのです！
146
00:13:37,858 --> 00:13:41,278
誰が彼らに詰め物をするように頼んだのか
あのゴキブリと一緒に！
147
00:13:41,821 --> 00:13:44,490
それは何かを言いますか
ザリガニ中毒？
148
00:13:44,698 --> 00:13:46,659
別途言及はないようですが…
149
00:13:46,742 --> 00:13:47,743
あなたも病気になったのですか？
150
00:13:47,868 --> 00:13:50,663
言及さえしないでください...
地獄のような気分です。
151
00:13:52,498 --> 00:13:54,667
吐こうとしたことがありますか？
152
00:13:54,875 --> 00:13:56,293
私がこれまでどうだったと思いますか
一晩中やってるの？
153
00:13:59,255 --> 00:14:02,466
それが私たちが扱う男性です。
154
00:14:02,591 --> 00:14:07,555
色褪せたバラ、中古品
香水、そして今度は死肉！
155
00:14:12,935 --> 00:14:16,480
明日はこの状況が過ぎ去ることを祈りましょう。
銀行家が訪問しています...
156
00:14:18,023 --> 00:14:19,942
それは何ですか？
157
00:14:31,745 --> 00:14:32,746
それで。
158
00:14:37,001 --> 00:14:39,712
短い方が勝ちですよ！
159
00:14:48,178 --> 00:14:52,349
私はそれを知っていた！帽子が私を呼んでるよ！
160
00:15:01,191 --> 00:15:04,069
抽選は無効と宣言します！
161
00:15:04,361 --> 00:15:06,739
しかし、何で正しいのでしょうか？
162
00:15:06,864 --> 00:15:08,365
不可抗力！
163
00:15:08,490 --> 00:15:11,452
これはリガからのケーブルグラムです。
米国大使夫人イリーナより。
164
00:15:11,619 --> 00:15:13,579
どうして彼女を知っているのですか？
165
00:15:13,662 --> 00:15:14,663
ずっと昔に戻ります。
166
00:15:14,705 --> 00:15:15,706
彼女はポーランド人です。
167
00:15:17,333 --> 00:15:21,128
これは一週間前に送られたものですが、
でも古い住所に！
168
00:15:21,378 --> 00:15:24,006
そして今やっと納品されました。
169
00:15:24,256 --> 00:15:25,257
ああ、どうしよう、どうしよう…。
170
00:15:25,466 --> 00:15:26,675
何が間違っているのでしょうか？
171
00:15:27,259 --> 00:15:29,595
彼女には二人の女の子が必要ですが、
そして今日はこれです！
172
00:15:29,970 --> 00:15:31,805
アメリカ大使に女子…？
173
00:15:31,972 --> 00:15:33,599
いやいや、ふざけるな！
174
00:15:33,891 --> 00:15:35,976
彼女は今日到着します
リガからの飛行機で、
175
00:15:36,226 --> 00:15:38,395
必要なゲストと一緒に
楽しませるために。
176
00:15:38,979 --> 00:15:41,148
ゲストはラトビア人ですか？
177
00:15:41,732 --> 00:15:45,277
彼女はそれがの息子であると書いています
重要なアメリカ人、
178
00:15:46,028 --> 00:15:49,031
そして彼女は尋ねます、
「チャンスミーティング」を企画してもらえませんか
179
00:15:49,114 --> 00:15:52,242
いくつかの
今日の正午、英語を話す女の子たち。
180
00:15:53,494 --> 00:15:55,245
おしゃれな帽子をかぶった女の子。
181
00:15:55,371 --> 00:15:56,372
私も行きたいです！
182
00:15:56,497 --> 00:15:57,957
あなたは英語さえ話せません。
183
00:15:58,040 --> 00:15:59,875
私は言います！あなたより悪くないよ！
184
00:16:00,292 --> 00:16:02,628
今日はピクニックですよ！
185
00:16:02,836 --> 00:16:06,298
モニカ、帽子をかぶってダブルマーチ
アメリカ人と交渉するんだ！
186
00:16:06,590 --> 00:16:08,801
それで、もう一人は誰ですか？
187
00:16:10,636 --> 00:16:13,472
モニカ！誰を思い浮かべますか?
188
00:16:14,556 --> 00:16:15,307
クローデット！
189
00:16:15,516 --> 00:16:16,266
クローゼット？
190
00:16:16,600 --> 00:16:17,518
かわいい？
191
00:16:17,559 --> 00:16:21,230
そうですね...彼女はグロリアでは働かないだろう、
彼女はそうではなかったのか！
192
00:16:21,647 --> 00:16:22,523
それならそれで！
193
00:16:23,065 --> 00:16:24,775
自分自身を切り裂いてください。
194
00:16:24,942 --> 00:16:28,779
イレーナは私たちをテラスにいてほしいと言っています
正午のカフェ・クルタスの。
195
00:16:29,238 --> 00:16:30,823
私は古い友人になります、
196
00:16:31,031 --> 00:16:34,535
そしてゲストは
数人の女の子に奉仕される
197
00:16:34,576 --> 00:16:38,247
誰が優しくなれるし、
あとがきは黙ってください...
198
00:16:38,414 --> 00:16:41,959
待って…これ…クローゼット？
彼女は舌を抑えることができますか？
199
00:16:42,376 --> 00:16:48,632
彼女はカフェで働き、私は
アメリカ人とセックスしなさい！
200
00:17:01,270 --> 00:17:04,565
私は帽子をかぶる権利を放棄します。
201
00:17:53,072 --> 00:17:57,659
かわいそうな最愛の人！これらすべての宴会
ボールは多すぎます！
202
00:17:59,078 --> 00:18:03,248
うーん...きっと...
-赤ちゃんみたいに寝てましたね！
203
00:18:03,707 --> 00:18:06,877
シャンパンを飲みすぎた
昨夜の大使館レセプション?
204
00:18:08,670 --> 00:18:12,132
あなたを起こすのは嫌だけど、私たちは
着陸しようとしています。
205
00:18:13,092 --> 00:18:16,678
ここはどこ..？
- もうカンザスにはいないよ、トト！
206
00:18:17,429 --> 00:18:20,516
竜巻は、
私たちをタリンまで連れて行ってくれました！
207
00:18:21,391 --> 00:18:25,104
右。エストニア。 2日です。
次にソビエトロシア。
208
00:18:26,396 --> 00:18:29,608
おかえり！
さて、良いニュースです:
209
00:18:31,318 --> 00:18:35,280
休暇は2日あります
あなたを待っています。
210
00:18:35,656 --> 00:18:37,241
なんだ、公務はないのか？
211
00:18:37,699 --> 00:18:40,953
でのブランチ
明日の英国公使館 -
212
00:18:41,328 --> 00:18:45,791
それ以外は安全だと信じています
一度リードを外してあげるために。
213
00:18:47,918 --> 00:18:50,212
それで、そこはどんな感じですか？
214
00:18:51,630 --> 00:18:56,677
夢のような大きな村のように
笑顔の人がたくさん。
215
00:18:57,761 --> 00:18:59,763
ほとんどが金髪。
216
00:19:00,764 --> 00:19:03,725
包帯を巻いて、私はちょっとしたことを繰り返します。
217
00:19:09,982 --> 00:19:12,401
すみません、ちょうど今のところです
5分以内に着陸します。
218
00:19:12,734 --> 00:19:14,361
この飛行機に乗っている知り合いはいますか？
219
00:19:16,738 --> 00:19:18,699
そうは思わない...
220
00:19:19,241 --> 00:19:22,953
執事はどうですか？
- さっき出て行った人？なぜ？
221
00:19:23,912 --> 00:19:28,292
彼はそこでシャンパンを出していた
昨夜のレセプション。
222
00:19:29,042 --> 00:19:30,335
間違っているかもしれません。
223
00:19:30,794 --> 00:19:33,338
私は彫刻家です。
私は顔を見る目があるんです。
224
00:19:34,923 --> 00:19:39,052
それで...彼は働いていると思います...
ロシア人にとって？
225
00:19:39,595 --> 00:19:40,929
ドイツ人にとっては、間違いなく。
226
00:19:41,889 --> 00:19:47,102
ポーランド航空の機内では、当日ドイツ人が
ダンツィヒで撃たれたのか？絶対に。
227
00:19:47,936 --> 00:19:49,396
ダンツィヒで何が起こったのでしょうか？
228
00:19:49,813 --> 00:19:52,733
あなたはタイムズ紙を読むべきです。
ベビーブランケットとしても使えます！
229
00:19:54,693 --> 00:19:55,694
ほら、ここ。
230
00:19:56,445 --> 00:20:01,325
ナチスがポーランド税関を襲撃
そしてドイツ国民1名が死亡した。
231
00:20:02,034 --> 00:20:08,540
ヒトラーは彼を殉教者と宣言するだろう、
間違いありません。報復が起こるだろう。
232
00:20:10,000 --> 00:20:11,001
戦争…
233
00:20:12,669 --> 00:20:18,342
あなたのお父さんは戦争が始まると予言しました
春に。そしてもうすぐ夏ですね…
234
00:20:20,802 --> 00:20:23,180
あなたは来週22歳になります！
235
00:20:24,181 --> 00:20:25,182
それはなんと奇妙なことでしょうか？
236
00:20:26,183 --> 00:20:28,810
最後の気ままな日々をお楽しみください
あなたの少年時代。
237
00:20:30,103 --> 00:20:34,942
あなたも世界も入札せざるを得なくなるのが残念です
罪のない時代、もうすぐさようなら。
238
00:20:37,361 --> 00:20:38,362
お腹が空いた。
239
00:20:39,488 --> 00:20:44,409
ランチの場所だけ知っています！
そこで古い友人に会います。
240
00:20:45,744 --> 00:20:46,745
何歳ですか...?
241
00:20:47,788 --> 00:20:53,168
心配しないでください、明るい若者がいます
あなたを歓迎していると感じてもらうために！
242
00:20:53,961 --> 00:20:56,129
しかし、まずは髭を剃る必要があります。
243
00:21:35,377 --> 00:21:38,046
チェリオ、モニカ！
何のためにスカウトしてるの？
244
00:21:38,171 --> 00:21:41,341
何にそんなに時間がかかったのですか？私は行ってきました
ここで15分間爪をかんでいました！
245
00:21:41,383 --> 00:21:43,427
見た目はイケメンですね。
246
00:21:44,219 --> 00:21:45,804
それで、私たちは何をすべきでしょうか？
247
00:21:45,887 --> 00:21:47,806
とにかく英語で！
248
00:21:47,931 --> 00:21:48,932
"わかった"。
249
00:21:49,057 --> 00:21:52,978
彼が何を望んでいるのか調べてみましょう。
おそらく彼は女の子に興味がないのでしょう。
250
00:21:53,020 --> 00:21:54,021
私もそうではありません。
251
00:22:07,701 --> 00:22:11,788
そしてタリンを上から見ました。
とても美しい街です。
252
00:22:12,122 --> 00:22:14,541
リガよりもさらに美しいと思います。
-本当にそうですよ。
253
00:22:17,419 --> 00:22:18,378
ありがとう。
254
00:22:28,055 --> 00:22:32,642
ありがとう。 - 私はエストニアの夏が大好きです。
とてもマイルドで柔らかいです。
255
00:22:36,146 --> 00:22:38,148
こんにちは、おばちゃん！
256
00:22:38,440 --> 00:22:41,777
おお！なんという偶然でしょう！
こちらは私の姪のモニカです！
257
00:22:42,486 --> 00:22:47,240
これは私の友人のイリーナです。
ケネディさん。ジョン・ケネディ。
258
00:22:47,449 --> 00:22:49,534
ジャックと呼んでください。そしてあなたは...
259
00:22:49,993 --> 00:22:54,831
これはとても面白いでしょう。私の名前
ジェルさんです。そう言えますか？
260
00:22:58,377 --> 00:23:00,003
ああ、エストニア人の名前ですね！
261
00:23:00,545 --> 00:23:04,216
はい、そういうところは面白いですね！それで
クローデットと呼んだほうがいいよ！
262
00:23:04,591 --> 00:23:05,592
それはずっと良いことです!
263
00:23:06,802 --> 00:23:08,929
とても素敵な女の子たち！
そうじゃないの、ジャック？
264
00:23:09,513 --> 00:23:11,306
確かにそうです！
265
00:23:12,933 --> 00:23:17,312
私たちはただ歩き回っていた - そんな
素敵な天気！そう思いませんか？
266
00:23:18,480 --> 00:23:22,776
素敵でした -
これで完璧です！
267
00:23:23,193 --> 00:23:25,153
ああ、そう言っていただけると親切ですね！
268
00:23:25,404 --> 00:23:27,656
ゲストをジロジロ見るのはやめてください！
269
00:23:27,739 --> 00:23:30,033
どのくらい滞在する予定ですか、
ケネディさん？
270
00:23:30,951 --> 00:23:33,328
ほんの少しの訪問で、
残念ながら短い。
271
00:23:33,954 --> 00:23:35,664
ジャックには2日しか残されていない
このすべての美しさを見るために。
272
00:23:36,081 --> 00:23:37,833
ああ、あと二日だけ…
273
00:23:38,417 --> 00:23:40,961
それで、何か見たことがありますか
タリンのように？
274
00:23:42,254 --> 00:23:44,047
今見てますよ！
275
00:23:48,009 --> 00:23:51,847
（ドイツ語で）暑すぎると言って、中に入りましょう。
276
00:23:52,931 --> 00:23:56,810
Missis Kukk が私の気持ちを共有します:
女性には暑すぎます。
277
00:23:57,352 --> 00:24:00,689
中に入ってみませんか
ただ自分を冷やしてください
278
00:24:00,814 --> 00:24:04,151
一方、若い皆さん、
太陽を楽しむことができます。
279
00:24:06,611 --> 00:24:08,947
若さを保つことを約束します
女性は良い会社です。
280
00:24:09,406 --> 00:24:11,324
きっとそうだと思います。
281
00:24:24,963 --> 00:24:28,258
あなたがジョンと呼ばれているのに、なぜジャックなのですか？
282
00:24:29,050 --> 00:24:31,344
ジャックは親しい友人だけに。
283
00:24:34,556 --> 00:24:36,391
海の音が聞こえない？
284
00:24:36,641 --> 00:24:38,477
いや、ジャック！ここには海はないよ！
285
00:24:38,852 --> 00:24:42,147
海を見るために私たちはそこに行かなければなりません
港に行くか、ピリタビーチに行くか...
286
00:24:42,314 --> 00:24:44,608
へー、それはいいアイデアだね！
287
00:24:44,733 --> 00:24:48,612
数時間あります -
ビーチに行きませんか？
288
00:24:48,904 --> 00:24:51,740
ジャック、行きたい？
私たちと一緒に海辺?
289
00:24:52,574 --> 00:24:56,453
私は都市から都市へ旅行します -
海は歓迎すべき変化をもたらすでしょう！
290
00:25:02,501 --> 00:25:03,502
チェックしてください、お嬢さん！
291
00:25:32,280 --> 00:25:34,407
どこにいましたか？
292
00:25:35,116 --> 00:25:37,619
私はここにいました、ジャック。
293
00:26:07,941 --> 00:26:10,277
女性の皆さん、ここがその場所だと思います！
294
00:26:11,361 --> 00:26:13,029
はい、確かに。
295
00:26:57,616 --> 00:27:00,327
残念ながら何もありません
入浴着…
296
00:27:01,036 --> 00:27:03,038
誰が気にするでしょうか？私たちは自分たちだけで生きています！
297
00:27:03,580 --> 00:27:05,624
私たちはそんな女の子じゃないよ！
298
00:27:06,124 --> 00:27:08,084
私もそうではありません！
299
00:27:46,331 --> 00:27:49,793
ストラップが壊れてしまうのがとても心配です
跡を残します。
300
00:27:49,959 --> 00:27:53,463
そして、私はそのようなものを持っています
素敵なストラップレスのイブニングドレス...
301
00:27:55,048 --> 00:28:00,095
念のため、ブラジャーを外してください。
探してないよ。
302
00:28:04,307 --> 00:28:08,728
ダーリン、いいですか...？
303
00:28:22,534 --> 00:28:23,535
あなたの番です、モニカ！
304
00:28:26,413 --> 00:28:28,707
モニカは本当に赤ちゃんだよ！
305
00:28:30,083 --> 00:28:32,544
勇気を出しなさい、モニカ！
306
00:28:55,567 --> 00:28:59,070
これはもったいないですね。良すぎる！
307
00:29:06,661 --> 00:29:09,330
そこに太陽は沈みますか？
308
00:29:10,331 --> 00:29:11,332
はい。
309
00:29:12,083 --> 00:29:15,170
美しいですね！
それなら、見なければなりません！
310
00:29:20,467 --> 00:29:23,428
水を試してみるしかないですね！
誰が私と一緒にいるの？
311
00:29:36,566 --> 00:29:42,197
彼が溺れてしまったらどうだろう。我々は、
国際的な事件が我々の手中にある。
312
00:29:42,405 --> 00:29:44,616
いつ必要ですか
仕事に行くには？
313
00:29:44,741 --> 00:29:47,243
ああ、そうそう、私を追い出したいのですが、
あなたは？
314
00:29:47,994 --> 00:29:50,872
心配しないでください、すぐに行きます。
315
00:29:51,122 --> 00:29:54,459
好きなだけ乾杯できます -
316
00:29:54,709 --> 00:29:59,088
彼が夕日を見ようと決心しない限り
私と一緒に街で。
317
00:30:00,256 --> 00:30:02,008
で、アイナーさんの様子はどうですか？
318
00:30:02,091 --> 00:30:05,136
これと何の関係があるのでしょうか？
319
00:30:05,220 --> 00:30:08,056
何で？ただ問い合わせているだけです
あなたの婚約者について。
320
00:30:11,226 --> 00:30:12,936
彼は夏には結婚したいと考えています。
321
00:30:12,977 --> 00:30:16,064
そうすれば昇給するはずです。
まあ、よくわかりません。
322
00:30:16,564 --> 00:30:19,776
どういう意味ですか？二人じゃなかったっけ
恋に夢中ですか？
323
00:30:19,859 --> 00:30:20,819
愛、愛。
324
00:30:20,944 --> 00:30:24,239
素敵な愛、私は分かち合います
母との部屋
325
00:30:24,280 --> 00:30:27,158
そして彼は一緒に寝ていた
どこかのスラム街にいる彼の兄弟。
326
00:30:27,367 --> 00:30:29,744
夕方になると彼は立ち上がって死んでいます -
327
00:30:29,786 --> 00:30:33,289
ごめんなさい、6時に起きなければなりません
発電所のシフトのため。
328
00:30:33,414 --> 00:30:37,210
まるで私のせいであるかのように
遅くまで寝る余裕があります。
329
00:30:39,045 --> 00:30:41,923
誰かを見つける必要があるでしょう
それではレストランから、
330
00:30:42,006 --> 00:30:43,800
夜勤を共有します。
331
00:30:43,842 --> 00:30:45,176
誰を知りたいですか？
332
00:30:45,260 --> 00:30:49,222
キッチンスタッフの皆さん
古代ロシア人、全員が「帝国人」 -
333
00:30:49,264 --> 00:30:51,766
ツァーリのために料理を作っていた
そして大公たちにとっても。
334
00:30:51,975 --> 00:30:55,812
ウェイターは皆二重足で、
ほとんどは女性にさえ興味がありません。
335
00:30:56,980 --> 00:30:59,440
そうは思わないだろう
吟遊詩人と遊んで -
336
00:30:59,524 --> 00:31:03,736
これらはコオロギよりも優れているわけではありません、
彼らは私に何を提供してくれるでしょうか？
337
00:31:04,821 --> 00:31:07,740
そして常連客は皆つながっています。
338
00:31:26,676 --> 00:31:29,679
くそー、もう行かなきゃ。
339
00:31:30,179 --> 00:31:31,139
何だって？
340
00:31:32,265 --> 00:31:37,478
私たちの中には労働者階級の女の子もいますが、
生計を立てなければならない人！
341
00:31:38,354 --> 00:31:41,357
認識できるって言ったよね
この笑いは目を閉じたままです！
342
00:31:41,441 --> 00:31:42,442
ほら、マーリだよ！
343
00:31:43,359 --> 00:31:46,696
ああ、飯能、チェリオ！
タリンで何をしているのですか？
344
00:31:46,738 --> 00:31:48,031
そこが私が今住んでいる場所です。
345
00:31:48,114 --> 00:31:51,743
マックスとラウリ、私たちは
私の新しいリンカーンを試乗してきました。
346
00:31:52,243 --> 00:31:56,289
車を買ったんですか？本当に？
347
00:31:56,956 --> 00:31:59,417
あちらはモニカ、あちらはジャックです。
348
00:31:59,459 --> 00:32:01,753
こんにちは、モニカ、そしてこんにちは、ジャーク！
349
00:32:02,045 --> 00:32:05,089
ジャックはれっきとしたアメリカ人だ！
350
00:32:05,173 --> 00:32:07,258
この日で2人目のアメリカ人。
351
00:32:07,300 --> 00:32:09,177
まずはリンカーンです。
352
00:32:09,886 --> 00:32:11,179
都会に行くんですか？
353
00:32:11,471 --> 00:32:15,058
はい、サマーガーデンの裏に駐車しました。
参加してみませんか？
354
00:32:15,642 --> 00:32:16,392
はい！
355
00:32:16,809 --> 00:32:18,895
皆さんに合わせることはできないと思います...
356
00:32:19,312 --> 00:32:21,898
私は行きます、彼らはここに残ります。
357
00:32:21,940 --> 00:32:24,192
ゆっくりと進んでください、
早速参加させていただきます！
358
00:32:24,317 --> 00:32:27,737
取引。嬉しいですね。
わかりました、ミスター。
359
00:32:28,655 --> 00:32:32,492
男の子たちに無料で乗せてもらえるよ！
ごめんなさい、泊まれません。
360
00:32:32,659 --> 00:32:34,494
今夜はグロリアで働きます。
361
00:32:34,619 --> 00:32:38,581
街で最高のキッチン！最高のオーケストラ
遊んでます！来るべきだよ！
362
00:32:40,959 --> 00:32:44,545
半野さん、ちょっとかわいいですよね。
363
00:32:44,712 --> 00:32:51,260
しかもアメ車？！
もしかしたら彼は自分のビジネスを持っているのかもしれない。
364
00:32:51,386 --> 00:32:53,888
それとも宝くじに当たったのでしょうか？
365
00:32:53,972 --> 00:32:57,767
私は彼の指に指輪があることに気づきませんでした。
資格があるようです。
366
00:33:10,947 --> 00:33:12,865
久しぶりだよ、ジャック！
367
00:33:12,991 --> 00:33:14,409
今行ってる！
368
00:33:47,734 --> 00:33:50,153
(モニカが悲しい曲を口ずさむ)
369
00:33:59,787 --> 00:34:02,206
(予感的なオーケストラ音楽)
370
00:36:02,451 --> 00:36:03,953
眠い！
371
00:36:06,539 --> 00:36:10,877
あれはタクシーですか？
- はい
372
00:36:17,967 --> 00:36:18,968
無料ですか？
- はい、先生。
373
00:36:31,814 --> 00:36:38,529
(カーラジオの歌)
言葉が意味を失った沈黙の中でのロマンス
374
00:36:38,613 --> 00:36:40,448
すべてが聞こえずに消えてしまいます。
375
00:36:40,698 --> 00:36:42,283
音量を上げてください！
376
00:36:46,329 --> 00:36:58,716
(ラジオの歌)
沈黙の中でも信じ続けよう
世界を騙し続けてください!
377
00:37:01,177 --> 00:37:08,017
(ラジオの歌)
手を繋いでみれば分かるでしょう
私の心の中にある言葉。
378
00:37:08,392 --> 00:37:15,233
(ラジオの歌)
変装したあなたの目から輝くスター
上では無言。
379
00:37:15,858 --> 00:37:17,860
家まで送ってあげるよ。
380
00:37:18,319 --> 00:37:21,656
いや、まず君が先だよ、ジャック！
381
00:37:23,699 --> 00:37:27,119
リバティースクエアへ、
ホテルパレス。
382
00:37:29,288 --> 00:37:31,165
でもジャック…明日は？
383
00:37:31,958 --> 00:37:32,959
明日？
384
00:37:46,764 --> 00:37:48,224
私の番号。
385
00:38:34,770 --> 00:38:37,690
若い女性を連れて行ってください
彼女が行きたいところならどこでも！
386
00:38:44,363 --> 00:38:46,782
私たちはレコードから音楽を聞きました。
387
00:38:46,907 --> 00:38:50,995
真夜中です、エストニア放送です
サービスがサインオフされます。
388
00:38:51,120 --> 00:38:52,121
おやすみ。
389
00:38:53,247 --> 00:38:55,374
どこか連れて行ってあげましょうか？
390
00:38:55,875 --> 00:38:58,169
はい。ヴェーレンニ通り。
391
00:38:59,628 --> 00:39:02,173
富からぼろきれまで。
392
00:39:27,990 --> 00:39:30,284
すべてはうまくいきましたか？
393
00:39:30,451 --> 00:39:31,786
もちろん。
394
00:39:31,952 --> 00:39:34,705
アメリカ人は満足しましたか？
395
00:39:34,830 --> 00:39:35,831
彼はそうでした。
396
00:39:42,088 --> 00:39:43,923
女の子たちはどうですか？
397
00:39:44,840 --> 00:39:46,801
Stassi と Renate は顧客と一緒です。
398
00:39:47,009 --> 00:39:49,637
彼らは完全に良くはありませんが、必ず回復します
笑って耐えてください。
399
00:39:49,762 --> 00:39:52,139
ヴィヴィアンは戻ってこない
朝まで。
400
00:39:54,100 --> 00:39:58,604
私の経験ではどちらかです
夢中または酩酊。
401
00:40:00,022 --> 00:40:03,484
でも匂いが分からないので
あなたに何か...
402
00:40:04,860 --> 00:40:07,113
きっとそれは最悪の選択肢だと思います。
403
00:40:07,196 --> 00:40:09,990
なぜ愛が間違っているのでしょうか？
404
00:40:11,033 --> 00:40:16,372
私たちには2つの脅威があります
職業は恋愛と梅毒。
405
00:40:21,210 --> 00:40:23,963
予防策を講じなければなりません
両方に対して、
406
00:40:24,046 --> 00:40:26,715
または緊急に対処してください。
407
00:40:26,799 --> 00:40:29,760
どうやってこんな言葉を入れられるんだろう
同じ文ですか？
408
00:40:29,844 --> 00:40:32,555
なぜ物事がこんなに汚れなければならないのでしょうか？
409
00:40:32,680 --> 00:40:35,224
私たちはソーセージ工場を経営しています。
410
00:40:35,266 --> 00:40:38,477
誰も何が起こるか見たくない
柔らかいピンク色のソーセージに。
411
00:40:41,647 --> 00:40:44,775
今日この子を見ていたら、
私は考えていました -
412
00:40:44,859 --> 00:40:47,862
モニカができるなんて素晴らしいことだ
こんなに可愛い子と一緒に過ごしてください。
413
00:40:47,903 --> 00:40:51,866
しかし、私は次のように気づきました。
これは悪い結果になる可能性があります。
414
00:40:52,408 --> 00:40:56,454
これはモニカで終わるかもしれない
自分を普通の女の子だと思い込んでいて、
415
00:40:56,620 --> 00:41:02,293
長い間愛を切望してきた人、そして
この愛が彼女を浄化すると信じている人。
416
00:41:03,878 --> 00:41:06,505
まあ、私たちにとって愛は禁じられていません。
417
00:41:06,547 --> 00:41:08,924
でも僕らは遊ぶことしかできない
オープンカード付き。
418
00:41:09,008 --> 00:41:10,926
それにもかかわらず、あなたははったりをしようとしています。
419
00:41:11,135 --> 00:41:15,139
賭け金は高い、あなたのブラフ
呼ばれて罰せられます。
420
00:41:15,514 --> 00:41:18,434
ゲームから抜け出す
まだできるうちに！
421
00:41:18,851 --> 00:41:20,644
それはジャックの決断だ。
422
00:41:21,562 --> 00:41:25,900
私は彼に私たちの電話番号を残しました。
彼がそうするなら、私に電話するでしょう。
423
00:41:27,151 --> 00:41:30,821
そうでない場合は、私にできることは何もありません。
424
00:41:30,988 --> 00:41:35,534
すべては可能だと主張する
物事が楽になるわけではありません。
425
00:41:35,701 --> 00:41:38,329
何もできないからです！
426
00:41:38,537 --> 00:41:43,334
子供は一日でエストニアを出国する
そして二度とあなたのことを考えることはありません。
427
00:41:43,501 --> 00:41:44,835
よし。ご存知ですか...
428
00:41:45,044 --> 00:41:46,212
寝てください。
429
00:41:46,253 --> 00:41:49,340
明日彼があなたを呼んでくれたら、
あなたは新鮮で優雅でなければなりません。
430
00:41:49,381 --> 00:41:53,677
最高のランジェリーを身につけるように気をつけてください
そして新しいドレス、
431
00:41:54,345 --> 00:41:55,346
そして...新しい帽子は？
432
00:41:57,223 --> 00:41:58,224
神様、神様…
433
00:41:58,390 --> 00:42:01,101
何？帽子無くしてないよね？！
434
00:42:01,435 --> 00:42:02,436
私は...
435
00:42:02,853 --> 00:42:04,230
どこに行ったの？
436
00:42:04,271 --> 00:42:06,482
レストランに置いてきたのか、それとも…？
437
00:42:06,565 --> 00:42:07,858
私は...行かなければなりません...
438
00:42:07,900 --> 00:42:11,529
もう真夜中過ぎだよ！
どこに行くと思いますか？
439
00:42:11,612 --> 00:42:14,532
レストランは休業となります。
どこへ行きますか、親愛なる子よ？
440
00:42:17,785 --> 00:42:22,957
もし今夜何かを失くしてしまったら、
帽子はあなたの悩みの中で最も軽いものです。
441
00:43:05,874 --> 00:43:07,084
ジャック…
442
00:43:07,751 --> 00:43:08,794
私が必要なのです！
443
00:43:09,628 --> 00:43:10,629
聞いてください！
444
00:43:11,922 --> 00:43:12,923
私が恋しかったですか！
445
00:43:13,966 --> 00:43:14,967
私を愛して！
446
00:45:05,953 --> 00:45:10,416
都会まで行かないといけないのですが、
財布を忘れてしまいました。
447
00:45:10,582 --> 00:45:15,045
ええと...若い女性は買う必要があります
他の人と同じようにチケット。
448
00:45:15,504 --> 00:45:20,509
運賃を持っていくと約束できます
自動車会社の事務所へ。
449
00:45:21,009 --> 00:45:24,221
そういったものはうまくいきません...
450
00:45:24,805 --> 00:45:28,142
お嬢さんを街へ連れて行って、
どれくらい待てばいいですか？
451
00:45:28,934 --> 00:45:31,145
私の規定はあります。
452
00:45:31,812 --> 00:45:35,733
この15セントは私があげます。
バターが溶けてしまいそう。
453
00:45:35,983 --> 00:45:38,277
分かった、分かった。
454
00:45:49,538 --> 00:45:50,748
ありがとう、奥様。
455
00:45:52,541 --> 00:45:55,919
さあ、席に座ってください！
456
00:46:10,392 --> 00:46:15,606
どうして --- すべきではなかった ---
言いませんでしたか --- 私はこんな気持ちを持っていました ---
457
00:46:15,856 --> 00:46:17,983
新しいのを買います。
458
00:46:18,609 --> 00:46:23,655
神様にかけて、一ヶ月間淫行をしてみます
無料で新しいものを購入してください。
459
00:46:24,323 --> 00:46:27,451
私たちは1年間貯めていました ---
そんな迂闊な――。
460
00:46:27,618 --> 00:46:28,911
それで十分だよ、女の子たち。
461
00:46:34,875 --> 00:46:37,294
モニカ、私たちは
今夜はお客さんが来ました。
462
00:46:37,711 --> 00:46:40,464
まるで持っているかのように見えます
捕虜収容所から脱走した。
463
00:46:40,714 --> 00:46:42,758
横になってはどうでしょうか。
464
00:46:43,050 --> 00:46:46,804
ヴィヴィアンはまだ家にいないのですが、
安心して眠れますように。
465
00:46:51,350 --> 00:46:54,895
私の番になるはずだった...
なぜ彼女はそうしなければならなかったのか――
466
00:47:14,122 --> 00:47:16,458
こんな姿じゃ役に立たないよ。
467
00:47:16,625 --> 00:47:20,379
しばらく目を閉じてください。
遅くまで寝てください。
468
00:47:20,963 --> 00:47:26,260
マダム・クック...誰か私に電話しませんか...
ジャックから電話をかけるべきでしょうか...
469
00:47:26,260 --> 00:47:28,387
必ず起こしてみせます。
470
00:47:29,596 --> 00:47:33,225
彼は電話してくれるでしょう、私は知っています...
471
00:47:33,851 --> 00:47:34,852
わかっています。
472
00:47:36,728 --> 00:47:39,439
見ることを学ぶ
物事の明るい面。
473
00:47:39,690 --> 00:47:41,358
どういう意味..？
474
00:47:42,109 --> 00:47:45,237
の瞬間に感謝しましょう
私たちが持つことを許された幸せ。
475
00:47:45,362 --> 00:47:49,616
「私にはそれだけの価値がある」と自分に決して言わないでください。
これらの言葉は私たちに向けられたものではありません。
476
00:47:50,075 --> 00:47:52,578
私たちは自由に来ているわけではありません、
477
00:47:52,744 --> 00:47:57,416
しかし、私たちは高い代償を支払わなければなりません
他人に無料で与えられるもののために。
478
00:48:23,609 --> 00:48:26,820
(ラジオではロマンス・イン・サイレンスが流れます)
479
00:48:50,761 --> 00:48:53,972
ああ、モニカさんはほとんど何もしていない
お酒に触れた！
480
00:48:54,139 --> 00:48:56,016
何か問題がありますか？
481
00:48:56,141 --> 00:48:58,226
モニカ先生が恋人を待っています！
482
00:48:59,770 --> 00:49:01,355
彼女の恋人？
483
00:49:01,897 --> 00:49:08,278
人が何を与えるだろうか
今夜はミス・モニカの美女…
484
00:49:10,238 --> 00:49:11,990
むしろ踊りましょう！
485
00:49:26,004 --> 00:49:29,383
モニカ、しっかりして！
客を侮辱してるよ！
486
00:49:29,424 --> 00:49:32,135
ミスター・ヴァイデンバウムが来た
あなただけのために！
487
00:49:32,219 --> 00:49:33,720
気にしないよ。
488
00:49:33,762 --> 00:49:37,015
行儀よくしなさい！現実の生活には必要なもの
ファンタジー世界よりも優先！
489
00:49:38,433 --> 00:49:41,019
本当に彼は電話しなかったのですか
私が眠っている間に？
490
00:49:41,228 --> 00:49:42,980
誰も電話してないよ！
そして電話もしない！
491
00:49:43,063 --> 00:49:46,316
11時半だよ！私は本当に
今あなたに怒っています！
492
00:49:48,443 --> 00:49:50,362
彼は電話しなかった...
493
00:49:51,113 --> 00:49:52,948
モニカ、ごめんなさい、
494
00:49:53,407 --> 00:49:58,745
でも今はその酒を撃ち落としてください
ミスター・ヴァイデンバウムと一緒に踊りに行きましょう！
495
00:49:59,079 --> 00:50:00,998
(ラジオでは評判の悪いマンボが流れます)
496
00:52:54,171 --> 00:52:56,089
それなら！
497
00:53:02,429 --> 00:53:04,472
ごめんなさい、私は...
498
00:53:05,307 --> 00:53:08,560
ケネディ氏はここに滞在していますか?
アメリカから?
499
00:53:08,894 --> 00:53:10,437
はい、お嬢様…
500
00:53:10,937 --> 00:53:15,609
彼に会わなければなりません！
彼の部屋番号は何ですか?
501
00:53:16,443 --> 00:53:18,904
残念ですが
それは無理でしょう、お嬢様。
502
00:53:19,237 --> 00:53:24,326
分からないでしょう...そうしなければなりません！
彼は私を待っているよ！
503
00:53:25,493 --> 00:53:30,207
逃す！ミスター・ケネディ
一人ではありません。
504
00:53:31,124 --> 00:53:33,793
それは…一人じゃない…?
505
00:53:34,252 --> 00:53:37,088
ケネディさんは…女性と一緒です。
506
00:53:37,380 --> 00:53:40,300
あなたはそれがわかっています
彼の邪魔をするのは問題外です。
507
00:53:41,426 --> 00:53:43,428
誰だ？
508
00:53:44,596 --> 00:53:48,225
金髪の女の子ですか、
私の年齢くらい？
509
00:53:48,767 --> 00:53:52,187
そのほうが賢明だと思います
出発します、お嬢様。
510
00:53:54,648 --> 00:53:57,067
ここは立派な施設です。
511
00:54:14,459 --> 00:54:15,460
あなた...？
512
00:54:17,504 --> 00:54:20,382
あなたが私たちを運転してくれました
昨夜は街へ！
513
00:54:20,799 --> 00:54:22,759
若い女性
間違っているに違いない...
514
00:54:23,802 --> 00:54:25,428
そうじゃないよ！
515
00:54:28,390 --> 00:54:33,812
そしてあなたは...あなたは
マーリの友達の一人です！
516
00:54:35,730 --> 00:54:38,942
どうしたの？
あなたは誰ですか？
517
00:54:39,859 --> 00:54:47,993
あなたがまだ関与していない間、それは
この会議は忘れたほうがいいです。
518
00:54:49,536 --> 00:54:52,872
ジャックをスパイしているんだね！
519
00:54:53,623 --> 00:54:57,961
誰のため？
ドイツ人？ロシア人？
520
00:55:02,173 --> 00:55:08,179
ホテルにスパイがいることに気づいていますか?
米国大使の息子を覗き見している？
521
00:55:10,181 --> 00:55:15,770
ポール、注いでみませんか
若い女性は強いお酒を飲んでいます。
522
00:55:16,980 --> 00:55:20,317
運が良ければ彼女は記憶を失うだろう
朝の彼女の愚かな質問について。
523
00:55:20,734 --> 00:55:22,736
全部覚えてやるよ！
524
00:55:25,488 --> 00:55:29,242
ジャックに会わないようにしてくれたら、
すぐに警察に行きます！
525
00:55:30,201 --> 00:55:31,202
本当に？
526
00:55:31,661 --> 00:55:35,415
おそらくここの受付係さん
警察に電話すべきですか？
527
00:55:36,082 --> 00:55:40,337
酔った売春婦が騒ぎを起こす
有名なホテルで
528
00:55:40,545 --> 00:55:43,340
外国大使館職員への嫌がらせ？
529
00:55:46,009 --> 00:55:49,095
彼らは誰の言葉を受け入れるでしょうか？
530
00:55:49,971 --> 00:55:55,560
私は...方法を見つけます、
全部覚えてますよ。
531
00:55:56,519 --> 00:56:01,566
おそらくあなたも覚えているでしょう
かつての同僚、ミス・ノラ？
532
00:56:03,860 --> 00:56:08,907
ノラ...かつて私たちと一緒に働いていました...
533
00:56:11,284 --> 00:56:14,788
彼女は自動車事故で亡くなりましたが、
2年前…
534
00:56:14,913 --> 00:56:17,415
いいですね。覚えていますね。
535
00:56:19,626 --> 00:56:23,171
彼女には崇拝者がいた
ドイツ大使館から…
536
00:56:23,797 --> 00:56:27,926
私たちは彼女が結婚することを期待していましたが、
しかしその後事故が…
537
00:56:29,761 --> 00:56:35,016
そういう事故が起こらないように祈りましょう
繰り返す必要はありません。
538
00:56:36,351 --> 00:56:40,730
自分の命を大切にするなら、
そして友達の命も、
539
00:56:41,272 --> 00:56:46,361
自分の施設に戻って、
落ち着いて先に進みましょう。
540
00:56:47,445 --> 00:56:48,446
取引？
541
00:56:50,115 --> 00:56:51,324
それはいいです。
542
00:56:52,659 --> 00:56:53,993
それまでに飲みましょう。
543
00:58:39,807 --> 00:58:41,267
モニカ！
544
00:58:43,520 --> 00:58:45,021
いいですか？
545
00:58:50,777 --> 00:58:53,988
あなたが今私を嫌っていることをとても残念に思います。
546
00:58:55,240 --> 00:58:57,367
私はあなたに嘘をついたことを知っています。
547
00:58:58,701 --> 00:59:02,539
去年、あなたが私に電話したとき
アメリカ人について何か知っていれば。
548
00:59:04,332 --> 00:59:06,793
もちろん私の最初の反応は
ノーと言うつもりだった...
549
00:59:07,377 --> 00:59:12,006
あなたを傷つけたくなかったのですが、
実際に私が知っていたように。
550
00:59:14,717 --> 00:59:18,179
必要なし。すべては忘れ去られている。
551
00:59:21,391 --> 00:59:27,772
「お土産」がないことに感謝しましょう
忘れることを思い出させるために。
552
00:59:31,859 --> 00:59:35,655
神様！あなたもそうではありません...?
553
00:59:37,532 --> 00:59:38,533
天国！
554
00:59:39,492 --> 00:59:42,537
そして何が起こったのですか...?
打ち切ったのか…？
555
00:59:43,413 --> 00:59:48,167
私の選択肢は何でしたか？
あの頃はジャックが大嫌いだった…
556
00:59:49,335 --> 00:59:51,713
マダム・クックがすべてを手配してくれました。
557
00:59:51,921 --> 00:59:54,465
あなたは...まったく申し訳ありませんか？
558
00:59:54,716 --> 00:59:59,387
いいえ、私たちは何もありませんでした
でもジャックにはおもちゃ。
559
01:00:00,888 --> 01:00:04,142
はい。彼はタバコのように私たちを引き抜いた
そして半券を捨てた。
560
01:00:06,352 --> 01:00:08,396
彼はジャックのイメージです...
561
01:00:08,896 --> 01:00:13,526
確かに、小さなジャック、それはいわば何もないものでした
彼の母親が誰であるかが重要です。
562
01:00:14,902 --> 01:00:17,071
彼がいたかもしれない
私たち自身の間で。
563
01:00:20,617 --> 01:00:21,618
戻りましょう。
564
01:00:21,951 --> 01:00:26,039
彼らは疑問に思うでしょう。
あなたを電車から蹴り落としました。
565
01:00:28,625 --> 01:00:31,794
女性の皆様、お休みしてしまい申し訳ございません。
566
01:00:32,462 --> 01:00:35,923
まあ！やめました！
ここはどこ？
567
01:00:36,841 --> 01:00:38,051
雪に閉ざされた！
568
01:00:38,426 --> 01:00:40,011
何？どれだけの時間？
569
01:00:41,095 --> 01:00:45,099
決して言えません。恥ずべきこと -
大晦日に…
570
01:00:45,516 --> 01:00:47,477
何時間もかかるかもしれません。
571
01:01:01,282 --> 01:01:03,368
まあ、時間をかけてくれたね、モニカ！
572
01:01:05,620 --> 01:01:07,246
いくつか考えてみました。
573
01:01:07,747 --> 01:01:08,915
どうですか？
574
01:01:09,582 --> 01:01:10,750
あれこれ。
575
01:01:11,626 --> 01:01:13,086
赤ちゃん寒くないですか？
576
01:01:13,711 --> 01:01:16,422
いや、彼はタフな子だよ。
577
01:01:16,756 --> 01:01:18,132
彼のお父さんと同じです。
578
01:02:02,719 --> 01:02:05,722
ああ！
- ああ、私はあなたを傷つけませんでしたか？
579
01:02:06,347 --> 01:02:10,268
指が強いんです！
自分の心のことはよく分からないのですが…
580
01:02:11,018 --> 01:02:14,397
心配しないでください、私が対処します！
581
01:02:14,856 --> 01:02:17,483
残念ながら私しか持っていない
数時間...
582
01:02:18,276 --> 01:02:21,612
はい、もっとお会いしたいです。
583
01:02:22,405 --> 01:02:27,076
そうですね...明日は見えるでしょう
もっと私を、もっと少なくして！
584
01:02:27,910 --> 01:02:29,454
どういう意味ですか？
585
01:02:29,579 --> 01:02:33,875
ランジェリーファッションショーやってます
明日の6時に！来たいですか？
586
01:02:34,208 --> 01:02:36,169
世界のためにも見逃せません！
587
01:02:36,419 --> 01:02:39,380
それでは招待状を送ります。
どこに滞在していますか？
588
01:02:39,589 --> 01:02:43,843
パレスホテルにて。
- 見つけてやるよ！
589
01:02:47,638 --> 01:02:49,515
久しぶりだよ、ジャック！
590
01:02:49,724 --> 01:02:51,601
今行ってる！
591
01:03:02,612 --> 01:03:04,906
あなたは本当に天からの贈り物としてやって来ました。
592
01:03:05,823 --> 01:03:08,493
あなたがいなかったら、私はそうしていたに違いありません
バスの乗車事故に遭った。
593
01:03:08,701 --> 01:03:10,620
お役に立ててうれしいです!
594
01:03:10,828 --> 01:03:12,330
だから、教えて、飯能！
595
01:03:12,538 --> 01:03:17,460
どうやってそんな車を手に入れたのですか？
今日買ったんですか？
596
01:03:17,668 --> 01:03:19,212
今日！
597
01:03:19,587 --> 01:03:24,383
信じられない！どうやって持つことができますか
そんな生地？
598
01:03:24,592 --> 01:03:27,762
どのような事業分野で
最近ですか？
599
01:03:27,887 --> 01:03:31,140
このように言ってみましょう:
一銭も使わなかった！
600
01:03:31,557 --> 01:03:33,184
じゃあ誰がやったの？
601
01:03:33,434 --> 01:03:35,269
ドイツ大使館です！
602
01:03:35,561 --> 01:03:40,858
あなたの車の代金はドイツ大使館が支払ったのですか？
603
01:03:41,108 --> 01:03:45,738
見てください、あなたはドイツのスパイですか？
604
01:03:45,988 --> 01:03:48,491
さて、ラウリ、私はそうですか、そうではありませんか？
605
01:03:48,866 --> 01:03:52,286
あなたは実際には私たちの給与計算に載っていません
スパイとして。
606
01:03:52,537 --> 01:03:55,373
あなたもですか、ラウリ？
それとも…つまり、ミスター…
607
01:03:55,540 --> 01:03:58,084
手続きは必要ないと思います！
608
01:03:58,334 --> 01:04:00,670
でも、そう、私たちは皆、
総統の給料で。
609
01:04:00,795 --> 01:04:04,257
そしてハンノさん、どうやって手に入れたのですか？
総統に有利ですか？
610
01:04:04,298 --> 01:04:06,425
それで彼はあなたに車を買ってくれるのですか？
611
01:04:07,927 --> 01:04:10,346
私は大使館の運転手です！
612
01:04:13,516 --> 01:04:16,811
そういうわけです。
あなたは億万長者だと思いました。
613
01:04:17,353 --> 01:04:19,063
私もすぐにその一人になるかもしれません。
614
01:04:19,897 --> 01:04:21,607
総統は寛大な人に違いない。
615
01:04:21,691 --> 01:04:24,861
文句は言えない、彼はそう思う
彼自身の世話をする。
616
01:04:25,778 --> 01:04:28,739
「自分のもの」であっても構わないと思うのですが、
そんなに給料が良ければ。
617
01:04:29,115 --> 01:04:32,743
おそらくチャンス
それ自体が現れます。
618
01:04:35,538 --> 01:04:39,959
どうしてこんな気持ちになるんだろう、僕らの出会い
まったく偶然ではなかったのですか？
619
01:04:40,459 --> 01:04:42,003
それとも私が愚かなのでしょうか？
620
01:04:42,420 --> 01:04:44,046
おそらく完全ではありません。
621
01:04:44,297 --> 01:04:48,593
紳士の皆さん、ジョンをスパイしてみませんか？
622
01:04:48,843 --> 01:04:51,345
それをスパイとは呼びません。
623
01:04:51,804 --> 01:04:54,807
観察するのが私たちの仕事です
デリケートな状況を防ぎます。
624
01:04:55,057 --> 01:04:56,893
私たちは複雑な時代に生きています。
625
01:04:57,810 --> 01:04:59,687
私が言うのはひどく間違っていますか
626
01:04:59,812 --> 01:05:04,233
あなたを垣間見た
今朝クルタスカフェで？
627
01:05:05,359 --> 01:05:08,154
ラウリ、あなたはそれほどスムーズなオペレーターではありません
あなたはそう思っているでしょう！
628
01:05:08,446 --> 01:05:13,618
隠す必要はありません。
私たちは暗殺者ではありません。
629
01:05:14,285 --> 01:05:18,205
しかし、はい、私たちは持っていました
監視下のホテル
630
01:05:18,456 --> 01:05:22,543
そしてワイリー夫人に会ったとき
正午の若い紳士、
631
01:05:22,627 --> 01:05:24,629
私たちはなんとなく漂っていました。
632
01:05:28,257 --> 01:05:29,884
こんにちは、おばちゃん！
633
01:05:30,426 --> 01:05:34,180
おお！なんという偶然でしょう！
こちらは私の姪のモニカです！
634
01:05:34,388 --> 01:05:39,393
これは私の友人のイリーナです。
ケネディさん。ジョン・ケネディ。
635
01:05:48,069 --> 01:05:53,407
私は金髪の人を知っています。彼女はグロリアのウェイトレスです。
636
01:05:54,617 --> 01:05:59,997
彼女は一度飯野と浮気したことがあるらしい。
637
01:06:00,831 --> 01:06:01,832
キューティー。
638
01:06:02,667 --> 01:06:05,336
Missis Kukkは売春宿のマダムです。
639
01:06:05,503 --> 01:06:08,255
この出会いは全くの偶然ではないと思います。
640
01:06:09,507 --> 01:06:12,301
飯能に電話したほうがいいよ。
641
01:06:12,468 --> 01:06:16,847
彼に数人の男を集めて近くに駐車させてください。
642
01:06:17,473 --> 01:06:19,600
ドライブに行くかもしれません。
643
01:06:20,434 --> 01:06:22,478
彼に最高の車に乗るように言いなさい。
644
01:06:24,105 --> 01:06:25,982
さすがアメリカ車！
645
01:06:35,741 --> 01:06:38,744
それで。グロリアの女の子は時計を見ています。
646
01:06:39,036 --> 01:06:40,663
彼女は出発すると思います。
647
01:06:42,832 --> 01:06:44,166
そして他の人は？
648
01:06:44,417 --> 01:06:45,459
彼らはまだ残っているようです。
649
01:06:46,127 --> 01:06:48,879
それで: ハンノ、マックス、ラウリ、行きましょう。
650
01:06:49,672 --> 01:06:51,298
アメリカ人を観察してみます。
651
01:06:52,258 --> 01:06:56,137
必要であればトップサインをつけます
そしてタクシーサービスを提供します。
652
01:06:56,637 --> 01:06:57,972
行く！
653
01:07:04,186 --> 01:07:07,481
私はこれを認識できると言いました
笑い目閉じた！
654
01:07:07,690 --> 01:07:09,316
ほら、マーリだよ！
655
01:07:10,693 --> 01:07:13,821
犯罪映画の中にいるような気分だ！
656
01:07:14,196 --> 01:07:16,198
それで、あなたの計画は何ですか？
657
01:07:16,490 --> 01:07:22,705
何もありません - 私たちの義務はただ次のことだけです
彼の行動と会議を報告します。
658
01:07:22,872 --> 01:07:25,708
そして、私たちには共通点があることが分かりました
友達！
659
01:07:25,833 --> 01:07:26,834
自分？
660
01:07:26,959 --> 01:07:27,960
あなた！
661
01:07:28,836 --> 01:07:33,966
アメリカ人は別のものを欲しがっているのか
彼が帰る前にあなたと会いますか？
662
01:07:34,592 --> 01:07:36,969
しかし、なぜ問い合わせるのでしょうか？
663
01:07:37,386 --> 01:07:40,514
そうですね...そうなりますね
ご協力いただけると幸いです。
664
01:07:41,015 --> 01:07:42,391
私と一緒に？
665
01:07:43,059 --> 01:07:45,936
もっと詳しく知ることができたら
ケネディ氏の小旅行の目的は、
666
01:07:46,062 --> 01:07:49,315
誰もが利益を得られるでしょう！
667
01:07:50,441 --> 01:07:53,861
そして、それは私にとって何になるのでしょうか？
668
01:07:55,654 --> 01:07:58,449
場合によります。
669
01:07:58,657 --> 01:08:03,120
ご指摘の通り、大使館は
ケチではありません
670
01:08:03,496 --> 01:08:08,334
そして総統の
感謝の気持ちはとても寛大です。
671
01:08:09,960 --> 01:08:12,797
でもジョンはほとんど望んでいないだろう
まったく私に会うために。
672
01:08:13,005 --> 01:08:17,343
彼はモニカに電話すると思います
そして一日を彼女と一緒に過ごします。
673
01:08:18,219 --> 01:08:24,850
でも、そうしたいですか？できれば
会議を奨励しますか？
674
01:08:26,060 --> 01:08:27,353
どうやって？
675
01:08:27,853 --> 01:08:30,940
それを確認できたのは、
ケネディ氏の電話
676
01:08:30,981 --> 01:08:33,859
とある施設へ
繋がらないだろうか？
677
01:08:33,984 --> 01:08:38,114
そして、あなたはそうするだろう
素敵な私邸
678
01:08:38,239 --> 01:08:41,158
ゲストをもてなす場所はどこですか？
679
01:08:42,034 --> 01:08:45,871
そんなプライベートな場所
「楽しむ」こともできるだろうか？
680
01:08:47,123 --> 01:08:49,125
ああ、お嬢様。
681
01:08:49,667 --> 01:08:55,840
恥ずかしがる必要はありません -
私たちはもっとひどい状況を見てきました。
682
01:08:57,591 --> 01:09:01,303
(カーラジオで最も美しい女性の歌が流れる)
683
01:09:03,097 --> 01:09:06,809
(曲はナイトクラブから続いています)
684
01:09:46,599 --> 01:09:50,936
そして最後に：イブニングドレス
来たる1939年の夏に向けて
685
01:09:51,228 --> 01:09:53,772
私たちの素敵な女性のために！
686
01:09:56,108 --> 01:10:09,538
あなたは最も素敵な女性です。
あなたは赤ちゃんの中で一番かわいいです。
687
01:10:10,372 --> 01:10:17,755
あなたは完璧な顔です
魅力と優雅さの
688
01:10:17,922 --> 01:10:23,886
紛れもなくゴージャスなケース！
689
01:10:24,386 --> 01:10:38,400
あなたは最も素敵な女性です。
あなたの笑顔はハデスの神々の武装を解除します！
690
01:10:39,401 --> 01:10:46,784
あなたの若々しい空気がもたらします
永遠の春、
691
01:10:47,409 --> 01:10:52,039
あなたはすべての女性の中で最も素敵です!
692
01:11:43,465 --> 01:11:46,135
(曲の再生が始まります - ロマンス・イン・サイレンス)
693
01:11:49,054 --> 01:11:51,724
ああ、お願いします - 私はただのウェイトレスです!
694
01:11:51,890 --> 01:11:54,226
まるで巫女のような美しさです！
695
01:11:56,186 --> 01:12:00,065
シャンパンのボトルを注文したところですが、
参加してもいいですか？
696
01:12:01,442 --> 01:12:02,443
ぜひそうしたいです！
697
01:12:20,919 --> 01:12:24,089
見てください！
まるで本物のハリウッドスターのよう！
698
01:12:25,174 --> 01:12:28,635
もっとシンデレラのように：
もうすぐ私の美しいガウンが消えてしまう
699
01:12:28,761 --> 01:12:31,180
そして始めなければなりません
キッチンの掃除…
700
01:12:32,139 --> 01:12:33,557
私がいる間はダメよ！
701
01:12:35,351 --> 01:12:36,935
シャンパン？
702
01:12:37,019 --> 01:12:38,020
ありがとう。
703
01:12:38,395 --> 01:12:39,855
よかったらそのままにしておいてください。
704
01:12:40,272 --> 01:12:42,149
紳士の願いは
自分でボトルの栓を抜くこと。
705
01:12:42,358 --> 01:12:43,359
しかし、もちろんです。
706
01:12:43,942 --> 01:12:50,657
(バックグラウンドでの歌)
沈黙の中のロマンス
言葉が意味を失ったとき
707
01:12:51,450 --> 01:12:57,081
(バックグラウンドでの歌)
すべてが聞こえずに消えてしまいます。
708
01:12:58,916 --> 01:13:05,756
(バックグラウンドでの歌)
沈黙の中でも信じ続けよう
世界を騙し続けてください!
709
01:13:06,131 --> 01:13:08,133
女性のために！
- ありがとう！
710
01:13:09,802 --> 01:13:12,471
それで...何に飲もうか?
711
01:13:13,138 --> 01:13:17,893
あなたが望むものは何でも - 今夜
私はあなたの妖精のゴッドマザーです！
712
01:13:20,020 --> 01:13:24,233
それなら私はそれを手に入れたいと願うはずです
私のジャックは戻ってきました、そして彼は妖精ではありませんでした！
713
01:13:24,608 --> 01:13:26,068
彼は大丈夫ですよ。
714
01:13:28,320 --> 01:13:32,616
許し。ごめんなさい、先生…
クローデットさん！
715
01:13:33,033 --> 01:13:35,661
常連客は動揺している
ドレスを見せてないよ！
716
01:13:36,453 --> 01:13:37,788
彼らは素材を感じたいのです。
717
01:13:37,955 --> 01:13:39,581
あるかもしれません
潜在的な購入者がいます！
718
01:13:41,083 --> 01:13:44,711
ほら、あなたは...可哀想なシンデレラ
ガウンを失いそうになっている...
719
01:13:45,671 --> 01:13:49,341
しかし、ボールはまだ始まったばかりです...
そして、踊りに行こうと思ったのですが...
720
01:13:51,802 --> 01:13:55,180
残念ながら、そのドレスは
買う人に。
721
01:13:56,473 --> 01:13:59,143
わかりました。それならそれは私のものです。
- 何..？
722
01:13:59,393 --> 01:14:01,061
このドレスを買うつもりです。
723
01:14:02,604 --> 01:14:04,481
紳士は今言ったでしょうか...
724
01:14:04,690 --> 01:14:06,900
...彼はこのドレスの代金を支払います。
725
01:14:07,609 --> 01:14:09,486
それでよろしいでしょうか？
726
01:14:10,404 --> 01:14:13,240
はい、絶対リッチです！
727
01:14:14,324 --> 01:14:16,535
それでミス・クローデットはドレスを着たままでいられるでしょうか？
728
01:14:16,618 --> 01:14:19,163
少なくとも、返して欲しいまでは…？
729
01:14:19,663 --> 01:14:22,583
はい、先生、はい。彼女はあなたのものです。
730
01:14:24,585 --> 01:14:26,795
この男が預言者であることを願っています...
731
01:14:27,421 --> 01:14:29,590
ああ、そうそう、最高のひとつだ。
732
01:14:33,844 --> 01:14:36,138
それで、今夜はどこに行きたいですか？
733
01:14:36,263 --> 01:14:39,266
わかりません...まだ混乱しています。
734
01:14:39,850 --> 01:14:42,853
今までこんなドレス着たことなかった…
どこに行けばいいのか分かりません。
735
01:14:43,770 --> 01:14:46,523
ここにいてもいいでしょう。
バンドは良いようです。
736
01:14:48,108 --> 01:14:50,360
いや、できなかった…
私はここで働いています！
737
01:14:51,195 --> 01:14:53,614
さあ、ダンスを 1 つだけ？
738
01:14:54,198 --> 01:14:55,699
わかりました、1 つだけ。
739
01:14:58,869 --> 01:15:01,330
これが僕らの曲になるよ！
740
01:15:02,080 --> 01:15:04,541
(オーケストラは新しい遅い曲を始めます)
741
01:15:17,596 --> 01:15:25,020
(歌)
最初は思った、ついに見つけた!
742
01:15:26,146 --> 01:15:33,570
(歌)
私たちは夢から目覚めました
そしてそれは崩れ去り、何も残らなかった。
743
01:15:36,657 --> 01:15:39,284
(エストニア語で口)
愛しています!
744
01:15:39,785 --> 01:15:42,412
(英語で口を開きます)
聞こえません。
745
01:15:44,373 --> 01:15:51,797
(歌)
そして今、私は知りました
あなたを見つけたとき、私はあなたを失いました。
746
01:15:53,298 --> 01:15:55,884
行ったほうがいいと思います。
747
01:16:21,868 --> 01:16:25,038
(ロマンチックなオーケストラ音楽)
748
01:16:42,514 --> 01:16:46,977
この場所が何と呼ばれているか知っていますか？
- どうしたらいいでしょうか？
749
01:16:47,185 --> 01:16:51,815
それは「キス・ヒル」と呼ばれています。
- 実に適切ですね。
750
01:16:54,192 --> 01:16:58,905
つまり、それは決して罪ではありません
ここで誰かにキスしてください。
751
01:17:00,616 --> 01:17:05,245
それを罪にしたい場合はどうすればよいですか？
キスだけでは物足りない場合はどうすればいいですか？
752
01:17:06,163 --> 01:17:10,709
キスは単なる鍵であり、
女心を解き放つ！
753
01:17:11,209 --> 01:17:13,754
皆さんのロックを解除したいと思います！
754
01:17:16,673 --> 01:17:19,676
一回のキスでそうなるの？
755
01:17:22,429 --> 01:17:24,890
それとももっとかかりますか？
756
01:17:31,188 --> 01:17:36,693
私の兄は町を出ています。
アパートは空です...来てください!
757
01:17:38,320 --> 01:17:41,490
どこへでもついていきます！
758
01:18:44,219 --> 01:18:46,430
今のところ何も面白いことはありません。
759
01:18:47,639 --> 01:18:49,975
あなたは他の男を見つけることはできないでしょう
760
01:18:50,058 --> 01:18:53,270
この状況でそれを言うなんて！
761
01:18:53,770 --> 01:18:56,189
「初めてなんです…！」
762
01:18:57,315 --> 01:18:58,734
それから学びましょう。
763
01:18:58,859 --> 01:19:02,404
政治については性交後に議論されます。
764
01:19:02,487 --> 01:19:05,365
少なくともこのアパートでは。
765
01:19:10,954 --> 01:19:13,999
何が起こると思いますか？
766
01:19:15,125 --> 01:19:17,043
本当に知りたいですか?
767
01:19:18,712 --> 01:19:23,592
あなたがいびきをかき始めるまで待ちます
10ドル紙幣を取り、
768
01:19:23,717 --> 01:19:26,636
テーブルの上に置いてこっそり抜け出してください！
769
01:19:27,053 --> 01:19:29,097
あなたはひどいです、ジャック！
770
01:19:30,849 --> 01:19:32,934
つまり、私たちと一緒に？
771
01:19:33,101 --> 01:19:39,608
すべてにおいて...戦争の話がたくさんあります...
戦争が起こると思いますか？
772
01:19:40,650 --> 01:19:43,653
これはあなたが欲しいものだと思いますか
こんな美しい夜に話し合うの？
773
01:19:45,363 --> 01:19:47,240
私の兄は軍隊にいます。
774
01:19:47,449 --> 01:19:51,953
彼はロシアがすぐに我々を攻撃すると考えている
そしてその周りの小国すべて。
775
01:19:53,246 --> 01:19:55,874
親愛なる女の子、あなたはそれをすべて間違っています！
776
01:19:57,250 --> 01:19:58,251
いい子だよ！
777
01:19:58,376 --> 01:20:01,171
私たちが心配する必要があるのはロシアではありません。
778
01:20:01,254 --> 01:20:03,423
それはドイツ、そしてアドルフ・ヒトラーです。
779
01:20:05,008 --> 01:20:08,678
彼はますます強くなり、スターリン
彼の将軍を全員殺害した。
780
01:20:09,805 --> 01:20:12,265
ヒトラーは一度は攻撃したいだろう。
781
01:20:12,516 --> 01:20:15,018
そして私たちはまさにこの 2 つの中間にいます。
782
01:20:15,018 --> 01:20:17,854
しかしイングランドが介入するだろう。
783
01:20:18,188 --> 01:20:21,608
狂気。イングランドにはそれが入っていない。
784
01:20:21,817 --> 01:20:23,485
アメリカについて聞いてください、聞いてください...
785
01:20:23,819 --> 01:20:27,697
……助けに来てくれませんか？
アメリカも参加するでしょうか？
786
01:20:28,698 --> 01:20:31,701
介入するという考えはありえない
アメリカではうまくいきます。
787
01:20:32,494 --> 01:20:33,495
それでおしまい！
788
01:20:39,793 --> 01:20:43,672
明日ロシアに行きます
数日間。
789
01:20:44,506 --> 01:20:47,008
ああ、そうだね…あなたは行きますよ。
790
01:20:48,510 --> 01:20:55,183
いつも行きます。私は決して滞在しません。
それが私の呪いです。
791
01:20:59,020 --> 01:21:01,398
ロシアに新しい女の子が現れるだろう...
792
01:21:01,898 --> 01:21:05,068
きっと女の子もいるよ
そこに存在することが知られています。
793
01:21:07,696 --> 01:21:13,243
あなたはからかっているだけです。
あなたにとって女の子は皆同じです。
794
01:21:13,618 --> 01:21:15,161
もう私たちを区別することはできません。
795
01:21:15,453 --> 01:21:17,289
どうして私はあなたを忘れることができたのでしょうか...
796
01:21:18,498 --> 01:21:19,791
...そして何という名前...
797
01:21:19,875 --> 01:21:22,294
そこ！私たちはもう忘れられてしまったのです！
798
01:21:23,295 --> 01:21:26,548
さあ、私はモニカのことを忘れていません。
799
01:21:27,841 --> 01:21:30,594
実際、私は努力してきました
彼女に電話するために。
800
01:21:31,428 --> 01:21:34,264
だからあなたは私と一緒にいました、ただ
彼女が不在だから？
801
01:21:34,806 --> 01:21:40,145
嫉妬深い女よ。私は彼女が好きです。
しかし、決して答えはありません。
802
01:21:41,354 --> 01:21:44,065
奇妙なことに、彼女は私に自分の番号を教えてくれました
昨夜。
803
01:21:44,316 --> 01:21:46,902
まあ、彼女はおそらく忙しいでしょう
お客様と一緒に。
804
01:21:47,277 --> 01:21:48,612
どういう意味ですか？
805
01:21:48,987 --> 01:21:51,615
あなたが知っている。
- いいえ、違います。
806
01:21:52,282 --> 01:21:54,242
まあ、あなたは彼女が誰であるかを知っています。
807
01:21:54,826 --> 01:21:57,370
なぜ教えてくれないのですか？
808
01:21:57,579 --> 01:22:00,874
彼女はコールガールです。
彼女はお金のためなら何でもします。
809
01:22:01,416 --> 01:22:04,002
言わないでね
それが分かりませんでしたか？
810
01:22:04,669 --> 01:22:08,256
実はイレーナはいつも
コールガールを手配します。
811
01:22:10,091 --> 01:22:12,010
彼女は私がそれを知らないと思っている。
812
01:22:12,344 --> 01:22:17,599
しかし、結局のところ、ほとんどの女の子は自分自身を裏切ります -
または彼らの友達。
813
01:22:18,850 --> 01:22:21,645
さて、いかがでしょうか！
私をコールガールだと思いますか？
814
01:22:21,978 --> 01:22:25,523
私たちの出会いは純粋だった
昨日、偶然ですか？
815
01:22:25,774 --> 01:22:27,275
いや、それはモニカでした...
816
01:22:27,442 --> 01:22:30,195
鍋とやかんのことはやめましょう。
817
01:22:30,487 --> 01:22:32,197
特に私が来てからは
両方から食べる。
818
01:22:32,447 --> 01:22:35,784
それが真実です！決して
セックスのために男のお金を取った！
819
01:22:36,368 --> 01:22:41,790
イレーナは、もし女性が男性のお金を受け取らなかったら、
彼女はもっと金のためにその男を売り飛ばしただろう。
820
01:22:42,374 --> 01:22:43,917
そうじゃないですか、クローデット？
821
01:22:43,959 --> 01:22:46,962
それがここで起こっていることではありませんか？
金掘り？
822
01:22:47,212 --> 01:22:52,509
ジョン、私はあなたのことが本当に好きです。
怒って別れないようにしましょう。
823
01:22:53,009 --> 01:22:56,346
今夜泊まってもらえませんか？
道に迷ってしまいますよ！
824
01:23:01,393 --> 01:23:04,562
私は奇妙な街には慣れています。
825
01:23:04,771 --> 01:23:10,151
それに、とても早い時間にモーニングコールを受けました。
美容には睡眠が必要です。
826
01:23:11,611 --> 01:23:13,571
私は厳しい顧客でした。
827
01:23:13,697 --> 01:23:16,741
神に対して正直に、
あなたは私を嫌いにさせます！
828
01:23:17,242 --> 01:23:20,662
あなたは愛をもって私を覚えているでしょう、
イレーナの小切手が通ったとき。
829
01:23:23,248 --> 01:23:26,292
じゃあ、チェリオ、ババア。
830
01:23:26,876 --> 01:23:29,295
私たちが持っていたものをこれからも大切にします！
831
01:23:42,475 --> 01:23:44,936
それならあなたの大切なモニカのところへ行きましょう...
832
01:23:56,823 --> 01:23:57,824
よくプレーしました、お嬢さん。
833
01:23:58,033 --> 01:23:59,659
でも先生、私は裸です！
834
01:24:00,910 --> 01:24:01,911
私たち全員ではないですか...?
835
01:24:03,329 --> 01:24:05,540
とにかく、あなたはそうなります
かなりの報酬を得た。
836
01:24:05,665 --> 01:24:07,792
そしてご自由に保管してください
この場所は明日まで。
837
01:24:08,668 --> 01:24:10,378
ただし、覚えておいてください
838
01:24:11,046 --> 01:24:14,340
それは総統の
忠実な人に対する寛大さ
839
01:24:14,966 --> 01:24:17,635
彼のものだけが一致します
裏切り者に対する冷酷さ。
840
01:24:18,261 --> 01:24:20,221
それはどういう意味でしょうか？
841
01:24:21,723 --> 01:24:24,893
一晩中過ごせるよ
それを理解するために。
842
01:24:26,478 --> 01:24:30,523
ああ、サービスも必要です
女性医師の診察が必要となりますが、
843
01:24:30,774 --> 01:24:35,987
大使館のヴェルナー博士が止まった
多くの望まれない赤ちゃんがこの世に生まれるのを防ぎます。
844
01:24:36,154 --> 01:24:38,740
心配する必要はありません。
妊娠しません。
845
01:24:40,450 --> 01:24:42,786
私は一緒に住んでいます
私の婚約者、一年間。
846
01:24:44,204 --> 01:24:47,499
過失があることが判明した場合は
あなたの求婚者に...
847
01:24:49,042 --> 01:24:51,419
どこに頼ればよいか知っています。
848
01:25:34,921 --> 01:25:35,922
はい..？
849
01:25:36,422 --> 01:25:38,299
彼と遊んでも大丈夫ですか？
850
01:25:38,383 --> 01:25:39,384
はい、もちろん！
851
01:25:47,892 --> 01:25:49,602
そろそろ時間だ！
852
01:25:49,686 --> 01:25:52,063
ありがたいことに、そうなると思ってた
永遠にここでキャンプしましょう！
853
01:25:52,147 --> 01:25:54,941
家に帰れると思いますか
真夜中前に？
854
01:25:55,817 --> 01:25:56,818
それで！
855
01:25:57,068 --> 01:25:59,863
女性と...ええと...
856
01:26:00,363 --> 01:26:02,532
同志たち、そして……同志たち！
857
01:26:02,949 --> 01:26:05,702
いよいよ進んでいきます。
858
01:26:06,619 --> 01:26:11,124
間に合うといいのですが、
そうしないと...
859
01:26:11,916 --> 01:26:16,504
私たちのことを心に留めておいてください
実際のエストニアの新年
860
01:26:16,963 --> 01:26:22,385
～より1時間遅れて到着する
現在、クレムリンによって布告されています。
861
01:26:24,345 --> 01:26:35,273
昔の知人は忘れ去られるべきだろうか
思い出したことはありませんか？
862
01:26:36,941 --> 01:26:47,619
昔の知人は忘れ去られるべきだろうか
そしてオールド・ラング・サインの日々は？
863
01:26:48,995 --> 01:27:00,423
オールド・ラング・サインへ、親愛なる人よ
オールド・ラング・サインの場合
864
01:27:22,070 --> 01:27:24,447
ああ！どうやってそれを手に入れたのですか？
865
01:27:25,657 --> 01:27:28,409
私たちはボトルを数本手に入れました
クラブからは、
866
01:27:28,534 --> 01:27:32,288
でもどうやらそうなるようなので、
電車の中で1941を歓迎し、
867
01:27:32,455 --> 01:27:33,456
一つ開けてみましょう！
868
01:27:33,581 --> 01:27:35,541
よし、それでは、いただきましょう！
869
01:27:36,501 --> 01:27:39,671
〜まで飲みましょう〜
870
01:27:41,089 --> 01:27:43,341
言ってみろ。ジョンへ。
871
01:27:43,591 --> 01:27:46,469
はい、私は彼のことを少し考えていました、
たった今...
872
01:27:50,723 --> 01:27:53,351
私たちが彼から自由になることは決してないようです。
873
01:27:54,435 --> 01:27:57,397
彼は私たちの心に呪いのようなものです...
874
01:27:58,690 --> 01:28:00,441
彼はどこにいるのだろうか
まさに今この瞬間。
875
01:28:00,608 --> 01:28:02,527
アメリカでも、他のどこでも。
876
01:28:02,860 --> 01:28:04,320
あそこの時間は何時ですか？
877
01:28:05,989 --> 01:28:08,408
5、6人だったはず…
878
01:28:11,035 --> 01:28:13,746
ジョンはバーにいます、
お酒を飲みながら…
879
01:28:14,455 --> 01:28:16,958
...考え中、今夜はどこに行こう...
880
01:28:17,458 --> 01:28:19,711
...そして何を着るか...
881
01:28:19,919 --> 01:28:23,047
そして彼は上で踊るでしょう
超高層ビルの天井
882
01:28:23,423 --> 01:28:25,675
一晩中、
フレッド・アステアみたいに！
883
01:28:28,803 --> 01:28:29,804
ジャックへ！
884
01:28:31,139 --> 01:28:32,140
ジャックへ！
885
01:29:26,778 --> 01:29:30,406
ごめんなさい、相棒、多すぎました！
楽しい時間をお過ごしください！
886
01:29:31,949 --> 01:29:33,409
あなたはあの男を信じられますか？
887
01:29:39,624 --> 01:29:42,919
ともかく。何について話していましたか？
888
01:29:45,254 --> 01:29:47,673
ああ、私の良き相棒レムです。
調子はどうですか？ 彼を愛してください。
889
01:29:51,219 --> 01:29:53,179
ジャック、すぐに行かなければなりません。
890
01:29:53,221 --> 01:29:55,473
会ったことがありますか
この魅力的な生き物は？
891
01:29:55,598 --> 01:29:57,683
楽しかったかどうかはわかりません。
892
01:29:58,059 --> 01:30:01,062
私たちのタクシーは外にあり、
夕食が始まろうとしています。
893
01:30:01,562 --> 01:30:04,107
彼女に来てほしいです
今夜のディナーにも！
894
01:30:04,273 --> 01:30:08,444
今夜のディナーにも来てほしいです！
私の隣に座ってください！
895
01:30:09,612 --> 01:30:11,989
あなたの名前が何であれ！
896
01:30:17,912 --> 01:30:20,248
さて、ディナーデートが始まります！
897
01:30:21,290 --> 01:30:24,752
ディナーデートがあるのですが、
そして彼は半分もゴージャスではありません。
898
01:30:25,086 --> 01:30:26,254
誰だ？
899
01:30:26,712 --> 01:30:30,425
あなたは頭の隣に座っています
エストニア亡命政府の。
900
01:30:31,217 --> 01:30:32,844
何？なぜ私が？
901
01:30:33,219 --> 01:30:35,888
あなたはたった一人だから、
実際に行ったことがある人は誰ですか！
902
01:30:37,140 --> 01:30:41,144
どこ？
- エストニアでは、ジャック。
903
01:30:42,228 --> 01:30:43,729
いつ？
904
01:30:44,021 --> 01:30:46,274
去年のジャック！言わないで、
これを思い出すことはできません。
905
01:30:46,441 --> 01:30:50,153
私は昨年ヨーロッパの十数か国を訪問しました。
1 つはもう 1 つと同じくらい優れています。
906
01:30:51,279 --> 01:30:56,284
はい、でも認識しないので
ソ連によるエストニア占領、
907
01:30:57,160 --> 01:30:59,662
私たちは彼らに歓迎されていると感じさせなければなりません。
908
01:30:59,829 --> 01:31:04,167
正直に言うと、ジャック、他に誰がいますか？きっと持っています
その場所での良い思い出。
909
01:31:04,584 --> 01:31:06,544
私もそう確信しています。
910
01:31:06,878 --> 01:31:09,297
きっとそこで可愛い女の子に会ったと思います。
911
01:31:10,047 --> 01:31:14,218
ああ、確かに。いつも素敵な女の子がいました。
米国が彼らの費用を支払った。
912
01:31:14,469 --> 01:31:16,387
あなたはエッチな小悪魔ですね、ジャック。
913
01:31:16,471 --> 01:31:19,474
いいえ！実は天使なんです！
914
01:31:19,849 --> 01:31:21,350
それは豊かですね。
915
01:31:21,726 --> 01:31:24,020
その旅で、私は一つになりました。
916
01:31:24,061 --> 01:31:26,397
イリーナ・ワイリーは私をモデルにして、
917
01:31:26,397 --> 01:31:32,361
そして彼女が祭壇を彫ったとき、
私はそこにいた――天使として。
918
01:31:33,112 --> 01:31:35,615
まさに、天に対する怒りです。
919
01:31:36,616 --> 01:31:39,660
とにかく、ありました
女の子数人。
920
01:31:41,287 --> 01:31:43,539
良い思い出ですか？
921
01:31:44,248 --> 01:31:46,083
ほろ苦い。
922
01:31:47,001 --> 01:31:51,214
大丈夫。苦い部分は省いて、
エストニアの特使と話すとき、いいですか？
923
01:31:52,590 --> 01:31:54,091
タバコ？
924
01:31:57,178 --> 01:32:00,515
モニカ…！今、あなたのことを思い出します...
925
01:32:05,811 --> 01:32:08,314
タバコはいかがですか、先生？
926
01:32:08,314 --> 01:32:08,731
タバコはいかがですか、先生？
927
01:32:28,042 --> 01:32:30,419
彼らは私に階下でこう言いました
女性が私を待っていました。
928
01:32:32,421 --> 01:32:34,632
がっかりさせてごめんなさい！
929
01:32:37,510 --> 01:32:39,220
「しー！バグった！」
930
01:32:46,811 --> 01:32:50,940
散歩を楽しんでいただければ幸いです
この素敵な街で。
931
01:32:51,440 --> 01:32:53,568
タバコの世話をしますか？
932
01:33:00,241 --> 01:33:04,036
ベランダに出てみよう、
とても美しい夜です。
933
01:33:14,171 --> 01:33:16,674
私はこれらの新しいホテルを信用しません。
934
01:33:17,049 --> 01:33:19,343
スパイによって、スパイのために建てられた。
935
01:33:19,719 --> 01:33:22,722
大使館アパートは、
おそらくバグもあるでしょう。
936
01:33:22,888 --> 01:33:27,310
だからこそ、あなたにはそこにいてほしくなかったのです。
私たち二人は話しすぎます。
937
01:33:29,812 --> 01:33:31,689
まだわかりません、イレーナ。
938
01:33:32,189 --> 01:33:35,985
そっちのほうがいいよ。匂いがする
息の中に安っぽいキスを。
939
01:33:36,944 --> 01:33:40,781
そうですね...あなたなら彼らのことを知っているでしょう
価格ですよね？
940
01:33:43,242 --> 01:33:48,581
私はあなたを過小評価していたようですが、
ジャック。あなたはもう少年ではありません。
941
01:33:56,505 --> 01:34:02,553
とにかく、金髪のことは忘れていいよ
一人の給料。彼女はヒトラーの給与計算に載っている。
942
01:34:03,304 --> 01:34:04,555
確かにわかりますか？
943
01:34:04,764 --> 01:34:09,185
私はアパートで寝床に就いて尋問を受けているところですが、
そこではすべてがドイツ語でした。
944
01:34:09,685 --> 01:34:12,104
電球から
バスルームの石鹸に。
945
01:34:12,438 --> 01:34:13,397
くそ。
946
01:34:13,522 --> 01:34:16,484
心配しないでください - 私は彼らに言いました
彼らがいつも好んで聞いていること。
947
01:34:16,859 --> 01:34:18,819
信頼できると確信していました
クック夫人。
948
01:34:19,445 --> 01:34:23,741
金髪の人は部外者だった。
モニカの場合は別の話でした。
949
01:34:25,868 --> 01:34:27,495
実は…
950
01:34:27,620 --> 01:34:28,621
何？
951
01:34:29,246 --> 01:34:33,626
彼女のことが心配です。行ったことはありません
彼女に届くことができた。
952
01:34:35,419 --> 01:34:37,171
知っていますか
彼女はどこに住んでいますか？
953
01:34:38,255 --> 01:34:40,549
ジャック、恋してる？
954
01:34:41,300 --> 01:34:43,302
そうかもしれないと怖いです。
955
01:34:43,469 --> 01:34:47,515
かわいそうな赤ちゃん。私は訂正しました：
あなたは男の子です。
956
01:34:47,765 --> 01:34:49,100
イリーナ、それは違います。
957
01:34:49,350 --> 01:34:56,482
もちろん。パリと同じように、
そしてプラハで、ワルシャワで、そしてブカレストで...
958
01:35:00,361 --> 01:35:03,739
彼女に頼んでもいいのではないかと思ったのですが、
残りの夏を私と一緒に過ごしてください...
959
01:35:03,906 --> 01:35:07,284
もういいよ、ジャック！私たちはロシアに向けて出発します
明日の朝、覚えていますか？
960
01:35:07,660 --> 01:35:09,578
それが私があなたに言いに来たことです：
961
01:35:09,662 --> 01:35:14,208
今日軍事協定が調印された
ドイツ、イタリア、日本によって、
962
01:35:14,333 --> 01:35:18,003
そして日本は
ソ連との戦争の瀬戸際。
963
01:35:18,129 --> 01:35:22,633
スターリンは緊張している。彼は嫌いです
アメリカだが、彼は同盟国を切実に必要としている。
964
01:35:23,634 --> 01:35:27,888
今日、ソビエト大使館は次のように申し出た。
レニングラードまで車で送ってくれる。
965
01:35:28,180 --> 01:35:30,599
私たちは受け入れる義務があります。
966
01:35:31,684 --> 01:35:34,520
よくわかりません...
- 私たち二人ともきっとそうだよ!
967
01:35:34,812 --> 01:35:39,525
彼らは私たちに通訳を提供してくれています -
そしてそれは若い女の子になると確信しています、
968
01:35:39,734 --> 01:35:43,571
美しいのと同じくらい彼女は無慈悲になるだろう
スターリンのためにスパイするとき！
969
01:35:44,864 --> 01:35:48,117
だから私はあなたを確かめたいのです
「無邪気な少年」の外見を維持してください。
970
01:35:48,826 --> 01:35:52,246
あなたも今日そうしたと思います...?
- もちろん。
971
01:35:52,413 --> 01:35:55,249
それが私の息子です。
頭をすっきりさせてください。
972
01:35:58,586 --> 01:36:05,801
美しいですね。それでいてチーム化
東と西のスパイと一緒に。
973
01:36:06,761 --> 01:36:09,722
そして東と西
戦争の準備をしている。
974
01:36:10,306 --> 01:36:12,183
あなたは獲物です、親愛なる少年。
975
01:36:13,184 --> 01:36:16,395
だからこそ手配しているのです
あなたのためのプロの女の子、
976
01:36:16,687 --> 01:36:19,815
あなたを遠ざけるために
プロのスパイから。
977
01:36:20,858 --> 01:36:25,988
すべての女の子を忘れるのが早ければ早いほど
この旅で出会った人ほど安全です。
978
01:36:26,155 --> 01:36:28,073
あなたのために、そして彼らのために！
979
01:36:32,077 --> 01:36:36,999
そしてさあ、中に入ってみましょう、そうすればできます
私と愛し合うふりをして。
980
01:36:37,166 --> 01:36:41,170
と思ったほうが安全だ
私はセックスするためにここに来たのです。
981
01:37:15,162 --> 01:37:17,540
タバコはいかがですか、先生？
982
01:37:20,626 --> 01:37:22,837
どうしたの、ジャック？
983
01:37:24,046 --> 01:37:26,257
ジャック、そこから抜け出して！
984
01:37:26,549 --> 01:37:28,259
まだ...
985
01:37:29,176 --> 01:37:30,344
どうですか、先生？
986
01:37:30,511 --> 01:37:31,762
煙。
987
01:37:37,643 --> 01:37:39,603
そうだ、分かった、出発だ、ジャック！
988
01:37:40,354 --> 01:37:42,982
1941を作る時間です
私たちの人生で最高の年です！
989
01:37:45,901 --> 01:37:50,573
(歌)私は自分自身に問いかけます:
スリルはありませんが
990
01:37:51,156 --> 01:37:55,077
(歌) なぜいつも、そして今も
私の心はあなたを選びますか?
991
01:37:55,494 --> 01:38:03,335
(歌) 教えて、教えて、教えて
「はい」も「いいえ」もありません。
992
01:39:07,483 --> 01:39:15,324
(歌) 最初は分かりました、
ついにあなたを見つけました!
993
01:39:16,533 --> 01:39:24,375
あなたは変装した天使でした。
上空から降下します。
994
01:39:25,125 --> 01:39:33,550
私は建物を建てることを夢見ていました
あなたの周りの私の生活
995
01:39:34,593 --> 01:39:42,434
どんな小さな言葉でも鳴り響く
それは愛について語ったものです。
996
01:39:43,352 --> 01:39:51,193
しかし夜明け
星の光を散らした
997
01:39:52,528 --> 01:40:00,369
私たちは夢から目覚めました
そしてそれは崩れ去り、何も残らなかった。
998
01:40:01,578 --> 01:40:10,587
私たちは夢を見続けました
しかし、夢に手を伸ばすと、それは消えてしまいます。
999
01:40:11,505 --> 01:40:19,430
そして今、私は知っています...
あなたを見つけたとき、私はあなたを失いました。